Разговорник


Основные фразы - Основни изрази

Доброе утро!

Добро ютро!

Добрый день!

Добар дан!

Добрый вечер!

Добро вече!

До свидания!

Довиджэнья!

Привет!

Чао! Здраво!

Да/Нет

Да/Не

Спасибо/Пожалуйста

Хвала/ Молим

Простите...

Опростите…

Виноват...

Жао ми е…

На здоровье!

Живели!

Гостиница - Хотел

Пожалуйста, соедините меня с номером (в гостинице)

Молим Вас, собу...

Номер в гостинице

Соба у хотэлу

Одноместный номер

Еднокреветна соба

Двухместный номер

Двокреветна соба

Горничная

Собарица

Кровать

Кревет

Ключ

Ключ

Постирать

Опрати

Холодно/жарко

Хладно/ Вруче

Здесь очень шумно...

Овде е веома бучно...

Поменять

Променити

Когда подается завтрак?

Када сервирате доручак?

Когда подается обед?

Када сервирате ручак?

Когда подается ужин?

Када сервирате вечеру?

Почта - Пошта

Где находится телефон-автомат?

Где е телефонска говорница?

Где находится почта?

Где е пошта?

Конверт

Коверат

Марка

Марка

Открытка

Разгледница

Письмо наземным транспортом

Обично писмо

Авиа письмо

Авионско писмо

Время года - Годишня доба

Зима

Зима

Весна

Пролече

Лето

Лето

Осень

Есен

Месяц - Месец

Январь

Януар

Февраль

Фебруар

Март

Март

Апрель

Април

Май

Май

Июнь

Юн

Июль

Юл

Август

Август

Сентябрь

Септембар

Октябрь

Октобар

Ноябрь

Новембар

Декабрь

Десембар

Неделя - Седмица

Понедельник

Понедельяк

Вторник

Уторак

Среда

Среда

Четверг

Четвртак

Пятница

Петак

Суббота

Субота

Воскресенье

Неделя

Покупки - Куповина

Сколько это стоит?

Колико то кошта?

Дайте мне, пожалуйста, чек...

Молим вас, рачун...

Где я могу купить...

Где могу да купим ...

Это слишком дорого...

То е прескупо...

Есть ли дешевле...

Има ли ефтиние...

Сигареты

Цигаретэ

Солнцезащитный крем

Крема за сунчанье

Принимаете кредитную карточку?

Приматэ ли кредитну картицу?

Есть ли скидка за наличные?

Имате ли попуст за готовину?

Есть ли Tax-free?

Имате ли такс-фри?

Вывески - Натписи

Вход/выход

Ulaz/izlaz (Улаз/Излаз)

Информация

Informacije (Информацийе)

Запрещено

Zabranjeno (Забраньено)

Туалет

WC

Открыто

Otvoreno (Отворено)

Закрыто

Zatvoreno (Затворено)

Внимание!

Pažnja! (Пажнья)

Рабочее время

Radno vreme (Радно време)

Напитки - Пича

Малое/большое пиво

Мало/велико пиво

Вино белое/вино красное

Бело вино/црно вино

Шампанское

Шампанац

Коньяк

Коньяк

Коктейль

Коктэл

Эспрессо

Эспрессо

Индийский чай (с лимоном)

Индийский чай (са лимуном)

Молоко

Млеко

Апельсиновый сок

Сок (джус) од нарандже

Яблочный сок

Сок од ябуке

Персиковый сок

Сок од брескве

Абрикосовый сок

Сок од кайсие

Грейпфрутовый сок

Сок од грейпфрута

Вишневый сок

Сок од вишние

Минеральная вода с газом (с лимоном)

Газирана минерална вода (са лимуном)

Обычная вода (со льдом)

Обична вода (са ледом)

Стакан/ложка/вилка/нож/тарелка

Чаша/кашика/вильюшка/нож/таньир

Горячий/холодный

Вручи/ хладан

Поездки - Путованья

Когда отправление?

Када одлази?

Когда отправляется первый автобус?

Када иде први аутобус?

Это очень рано. Когда следующий?

То е прерано. Када иде следэчи?

Отправление

Одлазак

Прибытие

Долазак

Расписание

Возни ред

Теплоход

Брод

Городской автобус

Градски аутобус

Поезд

Воз

Трамвай

Трамвай

Где автобусная остановка?

Где е аутобуска станица?

Где вокзал?

Где е железничка станица ?

Мне надо...

Желим...

...билет «туда»

...карту у едном смеру

...билет «туда и обратно»

...повратну карту

Какой автобус идет до...

Койи аутобус иде у...

География - География

Город

Град

Страна

Држава

Река

Река

Море

Море

Берег

Обала

Остров

Острво

Улица

Улица

По городу - У граду

Где...

Где е...

...банк

...банка

...почта

...пошта

...центр посольства

...центар града

...моя гостиница

...мой хотэл

...рынок

...пияца

...туалет

...явни WC

...телефон-автомат

...телефонска говорница

...музей

...музей

...пляж

...плажа

...собор

...катедрала

...церковь

...црква

...главная площадь

...главни тырг

...мечеть

...джамия

...старый город

...стари град

...дворец

...дворац

...замок

...замак

Я иду в...

Идем до...

Где это?

Где е то?

Я не могу найти...

Нэ могу начи...

Это далеко?

Е ли далеко?

Пожалуйста, покажите мне это на карте...

Молим, покажите ми на карти...

Налево

Лево

Направо

Десно

Прямо

Право

Я хочу увидеть...

Желим видети...

Водителю - За возача

Станция бензозаправки

Бензинска пумпа

Права на вождение

Возачка дозвола

Прокат автомобилей

Рентакар

Велосипед

Бицикл

Мотоцикл

Мотор

Мотороллер

Скутер

Критические ситуации - Критичнее ситуацийе

Помогите!

Упомочь!

Вызовите врача/полицию!

Позовите доктора/ полицию!

Уйдите прочь!

Идите!

Здоровье - Здравле

Где больница?

Где е больница?

Где аптека?

Где е апотека?

Мне нужен врач...

Треба ми доктор...

Скорая помощь

Хитна помочь

У меня болит голова/зуб...

Боли ме глава/ зуб

У меня...

Имам...

...диабет

...диябетес

...эпилепсия

...эпилепсию

...астма

...астму

...тошнота

...мучнину

...гипертония

...хипертонию

Я - сердечник...

Я сам срчани болезник...

У меня аллергия на...

Алергичан сам на...

...антибиотики

...антибиотике

...пеницилин

...пеницилин

Лекарство

Лек

Таблетки против боли

Таблете против болова

Спиртовой раствор

Алкохол

Борная кислота

Спиритум борицум

Kрем

Крема

Пластырь

Фластер

Вата

Вата

Бинт

Завой

Презерватив

Кондом

Тампоны

Тампони

Числительные - Бройеви

0

нула

1/11

едан/еданаэст

2/12

два/дванаэст

3/13

три/тринаэст

4/14

четири/четрнаэст

5/15

пет/петнаэст

6/16

шест/шеснаэст

7/17

сэдам/сэдамнаэст

8/18

осам/осамнаэст

9/19

дэвет/дэветнаэст

10/20

дэсет/двадэсет

21

двадэсет едан

100

сто

1000

хильяда

1000 000

милион

Просто распространенные слова

Полако (Polako). Универсальное черногорское слово, которое можно перевести как «позже, потом, спокойнее, не спеши, успеется, подожди и т.д. «Полако» - это больше, чем слово: это стиль жизни. Все делается неторопливо, вдумчиво и спокойно: поспешишь – людей насмешишь.

Как дела?

Како сте?

Хорошо, спасибо

Добро сам, хвала

Извините

Извинитэ

Ничего (страшного)

Ништа

Будьте добры

Будитэ любазни

Это, эта, этот

ово, ова, овай

Все

Све

Только

Само

Вещь, предмет

Ствар

Дайте мне это (эту вещь)

Дайте ми ово (овай ствар)

Я это возьму

Узмем ово

Здесь

Овдие

Отсюда

Одавдие

Вчера

Юче

Сегодня

Данас

Завтра

Сютра

Послезавтра

Прекосютра

Минуточку

Тренутак

Подождите

Причекайте

Как вас зовут?

Како сэ зовете?

Меня зовут…

Зовем сэ…

Очень приятно

Драго ми е

Откуда вы?

Одакле сте?

Я из России

Я сам из Русие

Я первый (второй) раз в Черногории

Я сам први (други) пут у Црне Горе

Я приехал на отдых (по работе)

Путуем на одмор (службено)

Вы говорите по-русски (по-английски, по-итальянски, по-немецки, по-французски)?

Говоритэ ли руски (энгельски, италиянски, нэмачки, француски)?

Повторите, пожалуйста

Поновитэ, молим вас

Говорите помедленнее

Говоритэ полако

Не понимаю

Нэ разумем

Как сказать?

Како рэчи?

Как это называется?

Како сэ то зовэ?

Удачи вам

Пуно срэча